平成28年4月18日

英語と日本語、そんなに違う？

主催: 岐阜大学・十六銀行産学連携プロジェクト「くるるセミナー」

教室: 十六ビルセミナールーム

回答者数: 21名

　本日の講義に関して、何か感想がありましたら、お書きいただければと思います。次回、このような講義をする際に、よりよい講義をするための参考にいたします。

l       民族の移動による言語の移り変わりの面白さ、日本語の起源がとても興味深く、初めて知ることでとても面白い2時間でした。ありがとうございました。来月も楽しみです。

l       本日の講演は、それなりに面白かったのですが、英語についてもう少し学びたいと思いました。

l       1968年生まれの娘が、丁度牧さんがコネチカット滞在中、マサチューセッツのBoston Universityに行っておりました。（4年間）私も、当時、娘の大学や寮を見学したりしたのを想い出し、懐かしい気持ちでお話をお聞き致しました。牧さんの仮説が学会で認められますように。

l       素晴らしい講義、有難う御座います。一つ質問があるのですが、日本語と英語は、主語が同一位置にあるとのことですが、スペイン語は、どうなのでしょうか？

Me gusta la música.（私には、音楽が気に入っている。）

どうも、

I like music.（私は、音楽が好きだ。）

とは、言わないようで、「音楽が、私を愛する」で、「私は、音楽が好き」と意味するのですが。

l       とても興味のあるお話でした。ありがとうございました。次回も楽しみにしています。

l       始まる前にバックグラウンドミュージックがあるなんて！まあ、びっくり。心遣いが嬉しかったです。とても楽しい講義で、次回が楽しみです。牧さんは、日本の大学では、何を学ばれていたのでしょうか？ちょっと知りたいなと思いました。

l       初めて聞く内容がたくさんあって、とても興味深く、面白かったです。牧さんの専門をもう少し次回も聞きたかったです。

l       今まで、言語について深く考えた事もなかったので、わかりやすく、スライドを使って話していただいて、とてもおもしろかったです。ありがとうございました。

l       有難うございました。講義の内容も理解できました。が、途中のjokeの方が、勉強になりました。

l       視点が面白く、これから英語を学ぶ上で、参考になりました。英語の読み物を1ヶ月くらいかけて読んでいます。Who Wasシリーズが面白いです。訳すのが早くなるかもしれませんね。この秋、アメリカに行く予定です。娘がアメリカの人と結婚しました。日本語も英語も耳に心地よく、先生の声は、聞き取りやすいです。長い文章を訳す時の参考になりました。

l       ことばの違いと共通点がよくわかりました。

l       大変参考になりました。

l       スライドを見ながら、ゆっくり話されましたので、理解しやすかったです。英文もゆっくり発音も丁寧にされましたので、John ateのnとaを続けて発音することもよくわかりました。日本語の起源の話は、興味深く、人の移り変わりも面白かったです。

l       日本語と英語の線対称の関係、とても興味深かったです。相当マジックにかかりました。

l       知らない事ばかりで、とても楽しい講義でした。英語の苦手なまま、現在に至りましたが、言語の起源や構造が分かる事で、英語への興味が深まりました。ありがとうございました。

l       ありがとうございました。

l       落ち着いた語り口で、聞きやすかった。また、説得力を感じました。

l       非常に勉強になりました。本当にありがとうございます。

l       「言語には、軸がある。」ということは、よく理解できる説明だった。英語から日本語への言語の伝わりに（民族の移動にも）、興味が沸いてきた。自分の英語習得に役立てば、容易になればと思う。

l       内容は、よくわかりました。さらに、英語がうまくなる方法を教えてほしいと思います。

l       全体に面白かった。話しが軽快でよかった。若ければ、岐阜大学に入って、授業を受けたい。今回、中国語については、話題に出なかったが、どのようになっているのだろう。

Service