岐阜大学全学共通教育 英語2 資料 担当：内田勝（地域科学部）
岐阜大学図書館２階の「外国語読本コーナー」で読める
GR（Graded Readers＝やさしい英語で書かれた本のシリーズ）の案内
【以下の文章は、SSS英語学習法研究会の古川昭夫氏によるウェブページ「SSS推薦・多読用基本洋書のご紹介」（http://www.seg.co.jp/sss/review/osusume.html）から、岐阜大学図書館の「外国語読本コーナー」で読めるシリーズに関する箇所を抜き出したものです。なお、古川氏の文中の……は私（内田勝）が原文の一部を省略した箇所を示し、【 】の中の語句は、私（内田）による補足です。】
【古川氏らが提唱する多読の３原則は、（１）辞書は引かない（引かなくてもわかる本を読む）／（２）分からないところは飛ばして前へ進む（わかっているところをつなげて読む）／（３）つまらなくなったら止める（１と２の原則で楽しく読めない本は読まない）、です。この原則をふまえて多読を楽しんでください。】
★レベル０（語彙250語レベルまで または1500語以内の読み物）
PGR0: Penguin Easystarts 【Penguin Readers の入門編】(YL 0.8) 200語レベル 総語数 900語
今までそれなりに英語に触れてきていた方の標準スタートレベルです。まず、このレベルで、１万語以上【12冊ぐらい】読んでください。なお、巻末の Exercise を行う必要はありません。
【このシリーズは絵本形式で文章も少なく、すぐに読めます。動詞の過去形を使わずすべてを現在形で語るのがちょっと不自然な感じがしますが、そこは大目に見てください。SSS書評ページ（http://www.seg.co.jp/sss_review/）で特に人気が高いのは、 The Long Road, Masie and Dolphin, The Song, Marcel and the Mona Lisa, Marcel and the White Star, Julia Roberts, Tom Cruise, The Troy Stone, Tinkers Farm, Tinkers Island, Simon and the Spy, Who Wants to Be a Star?, Last Photo, Dino's Day in London などです。】
■Penguin の Easystarts は、どれも総語数がほぼ900語なので、読書速度の測定用に最適です。節目節目でEasystartsでどの位で読めるようになったかを比べてみると読書速度の変化を実感できます。
OBW0: Oxford Bookworms Starters (YL 0.8-0.9) 250語レベル 総語数 700-1500語
Quiz形式の本(Mystery in London, Survive 等)は、最初は避けた方がよいでしょう。また、マンガ形式の本も、大人には不評です。（学生には好評！）
【読み物形式の Girl on a Motorcycle, Starman, New York Café, Police TV や、マンガ形式の Give Us the Money, Taxi of Terror の人気が高いです。】
◆Oxford Bookworms シリーズは巻末に Glossaryとして単語の解説がのっています。読む前にこれを利用すると読みやすいので積極的に利用して下さい。また、読み終わった後にこれで単語の意味を確認するのもよいでしょう。
★レベル１（語彙500語レベルまで または 3000語以内の読み物）
多読の最初の目標はOxford Bookworms Stage 1 （YL2.0-2.2）【レベル２】……を楽に読めるようになることです。そのために、YL 1.0-1.8の本【Penguin Easystarts や Oxford Bookworms Starters などレベル０の本】をできるだけ幅広くたくさん読んで下さい。
PGR1: Penguin Readers Level 1 (YL 1.2-1.4) 300語レベル 総語数 1000-5000語
薄い中綴本です。(spineless といいます)基礎力をつけるには、このレベルで、５万語位【15冊ぐらい】読んでください。英語が苦手な方は、YL 0.5-1.5 の本【レベル０の本】で10万語位あせらずたくさん読んで下さい。なお、 Penguin Readers Level 1には面白くないものもあるので、SSSの書評……を見て、定評のあるものを中心に読むのが良いでしょう。
【SSS書評ページでは、Little Women, Gift of the Magi and Other Stories, Lisa in London, The Phone Rings, Island for Sale, The Missing Coins, Prince William, Girl Meets Boy, Marcel and Shakespeare Letters, Pele, Surfer!, Karen and the Artist, The Battle of Newton Road, The Crown, Mike's Lucky Day などの人気が高いです。】
CER1: Cambridge English Readers 1 (YL 1.4) 400語レベル 総語数 4000語程度
Cambridge English Readers は全部がオリジナルなので読みやすいと評判です。Level 2 以降には、大人が読んで楽しめるものが多いので楽しみにしていて下さい。逆に、中高生には Cambridge の Level 3-6 は面白くないと感じる人も多いです。
【Level 1では、Inspector Logan, Help!, The Big Picture の人気が高いです。】
OFF1: Oxford Factfiles 1 (YL 1.6-1.8) 400語レベル 総語数 3000語程度
Factfiles は、nonfiction のシリーズで、400語レベルの Stage 1 から1800語レベルの Stage 5 までがあります。
【レベル１で人気が高いのは、Scotland, England, London, New York, Washington D.C., Kings and Queens of Britain, Titanic, Flight, Animals in Danger, そして Diana, Princess of Wales といったところです。】
OPS1: Oxford Playscripts Stage 1 (YL 1.6-1.8) 400語レベル 総語数 3000語程度
劇の台本のシリーズです。400語レベルの Stage 1 と700語レベルの Stage 2 があります。
【SSS書評ページでは、Stage 1（レベル１）の The Murder of Mary Jones や、Stage 2（レベル２）の Romeo and Juliet, Much Ado about Nothing の人気が高いです。】
★レベル２（語彙800語レベルまで または 5000語以内の読み物）
OBW1: Oxford Bookworms Stage 1 (YL 2.0-2.2) 400語レベル 総語数 4800-7300語
OBW1 は、本格的な洋書への第１歩です。SSSではレベル２の一番易しい本に分類しています。OBW1が長くて苦しくちょっと難しいと思われる方は、無理せず、YL 0.8-1.8の本【Penguin Easystarts や Oxford Bookworms Starters などレベル０の本】を十分に読んでから再度OBW1に挑戦して下さい。
【人気が高いのは、 Sherlock Holmes and the Sport of King, The Coldest Place on Earth, Aladdin and the Enchanted Lamp, The Wizard of Oz, A Little Princess, White Death, Remember Miranda, Love or Money?, The Phantom of the Opera, The Adventures of Tom Sawyer, そして Mary, Queen of Scots などです。】
■OBW1に限らず、日本語で子供のとき読んでストーリーを知っているものは易しく感じられるので、あらすじを知っているものから読むのも良い方法です。
PGR2: Penguin Readers Level 2 (YL 2.2-2.6) 600語レベル 総語数 3500-11000語
中綴じのものと、背表紙のある本の２種類があります。背の無いものは、Level 1 と間違い易いので要注意です。この辺から、面白いものがどんどん増えてきます。しかし、一方でつまらないものも少なくありません。SSSの書評……を見て、定評のあるものを中心に読んで下さい。 Fly Away Home, Heidi, Railway Children, The Wave などが特にお勧めです。
【そのほか、 Anne of Green Gables, Babe: The Sheep-Pig, Secrets, Tales from Hans Andersen, The Birds, Audrey Hepburn, Apollo 13, Stranger Than Fiction, The Ghost of Genny Castle, The Call of the Wild, Jaws, The Prince and the Pauper, The Room in the Tower, The Borrowers, The Earthquake なども人気です。】
■Penguin Readers Level 2 が読めるようになったら、お勧めしたいことが２つあります。一つは、PGR0・OBW0のテープやCDを聴いて、リスニング・シャドウイングを始めることです。レベルを２段階くらい落として聴くとかなり良くわかるはずです。【岐大のGRにも朗読CD付属のものが十数冊あり、CD付きで借りられます。】もう一つは、PGR0、OBW0、PGR1、OBW1と１〜２レベル下の本を合間に読むことです。上位のレベルを読めるようになったとき、合間にそれより下のレベルの短いものを読むことをパンダ読みといいます。パンダ読みには、
1) 疲れているときや、時間のないときでも読める
2) レベルの低い本を速く読むようにすることで、全体の読書速度があがる
という効果があり、SSSでは特に推奨している読書法です。
OBW2: Oxford Bookworms Stage 2 (YL 2.6-2.8) 700語レベル 総語数 5000-8500語
Penguin Level 2 から、Oxford Stage 2 は、比較的すんなり進む方が多いです。 The Piano, ……Grace Darling, …… などが特にお勧めです。OBW2あたりから、物語が長くなってくるので、つまらないと感じた本は途中でどんどんやめるようにしましょう。
【ほかに人気がある本は、The Death of Karen Silkwood, Five Children and It, Voodoo Island, Death in the Freezer, The Love of a King, Dracula, The Mystery of Allegra, William Shakespeare, Tales from Longpuddle, The Canterville Ghost, Robinson Crusoe, そして Agatha Christie, Woman of Mystery などです。】
CER2: Cambridge English Readers 2 (YL 2.6-2.8) 800語レベル 総語数 8200-10000語
A Picture to Remember, Double Bass Mystery, Jojo's Story がお勧めです。
【そのほか、Logan's Choice, Different Worlds, The Man from Nowhere, Superbird なども人気。】
OFF2: Oxford Factfiles Stage 2 (YL 2.6-2.8) 700語レベル 総語数 4000語程度
【Ireland, Oxford, California, Under the Ground, Soccer, Laughter, Nursing, Tourism, Rainforests, Pollution, Seasons and Celebrations, U.F.O.s, Forty Years of Pop の人気が高いです。】
★レベル３（語彙1300語レベルまで または１万語以内の読み物）
レベル３が多読を一生の楽しみにできるかどうかの最大の山場です。このレベル３で100万語【100冊ぐらい】を達成したら、それ以降は、順調に200万語でも300万語でも読み続けることができます。そのために、このレベル２−３の本をできるだけたくさん読むことをお勧めします。また、日常会話に重点をおきたい方や、今まで英語に接することが少なかった方は、レベル２までの本で100万語読む計画を立てるのが良いでしょう。
レベル２までで読んだ本が少なかった場合、レベル３にはいると困難を感じる場合があります。レベル３で困難を感じた場合は、担当の先生や先輩に相談してください。近くにそういう方がいない場合には、SSSの掲示板で相談して下さい。なお、レベル３になるとDahl【ロアルド・ダール（Roald Dahl）】, Sachar【ルイス・サッカー（Louis Sachar）】, J. Wilson【ジャクリーン・ウィルソン（Jacqueline Wilson）】 の大人が読んでも感動する児童書作家の作品がどんどんよめるようになるので、幅広く読書の醍醐味を味わってください。
【私（内田）としても、レベル３から急いでレベル４に上がるよりは、レベル３までの本をできるだけたくさん読んだほうが効果が高いと思います。】
OFF3: Oxford Factfiles Stage 3 (YL 3.2-3.4) 1000語レベル 総語数 6000語程度
Non-fictionのシリーズです。OBW3より短いのでちょっと読みやすいです。
【人気が高いのは、Australia and New Zealand, The USA, The Cinema, Commerce, Recycling, Information Technology, Food and Drink in Britain, Mission Apollo, Strange But True, The Olympic Games などです。】
OBW3: Oxford Bookworms Stage 3 (YL 3.2-3.4) 1000語レベル 総語数 10000語程度
Oxford のこのシリーズでは、Chemical Secret, On the Edge, Wyatt's Hurricane が人気です。
【そのほか、The Picture of Dorian Gray, Skyjack!, The Secret Garden, Love Story, The Brontë Story, A Christmas Carol, The Wind in the Willows, Frankenstein, そして Go, Lovely Rose なども人気。】
PGR3: Penguin Readers Level 3 (YL 3.2-3.8) 1200語レベル 総語数 6000-20000語
Penguin のLevel 3 は種類が豊富で、長さも様々です。最初は薄目で定評のあるものから読むようにした方が良いでしょう。
【Dracula, Grey Owl, Emil and the Detectives, Martin Luther King, Rain Man, The Ring, Amistad, Matilda, The Prince of Egypt, The Snow Goose and Other Stories, The Beatles, Princess Diana, The Great Discovery, The Accidental Tourist, The Fall of the House of Usher, The Adventures of Huckleberry Finn などが人気。】
CER3: Cambridge English Readers 3 (YL 3.6-3.8) 1300語レベル 総語数 15000語程度
大人向けの作品が多いです。書き下ろしで、本格的な読書を十分に楽しめます。一押しは、 Two Lives, A Puzzle for Logan です。
【そのほか、The Lahti File, How I Met Myself, Double Cross, The House by the Sea, The Ironing Man, Just Good Friends なども人気。】
★レベル４（語彙2000語レベルまで）
【GR以外でこのレベルの人にお勧めなのは、VOA Learning English （https://learningenglish.voanews.com/）のウェブサイトです。これはアメリカ合衆国の国際ラジオ放送 Voice of America が制作している番組の一つで、語彙を1500語に制限したやさしい英語で、最新の国際ニュースやアメリカの歴史・文化を伝える内容を放送しています。このサイトでは番組内容を文字に起こしたものが公開されていますし、多くの番組は音声を聞くこともできるので、多読教材としてもシャドーイング教材としても最適です。】
OBW4: Oxford Bookworms Stage 4 (YL 3.8-4.2) 1400語レベル 総語数 14000-22000語
Little Women, We Didn't Mean to Go to Sea などが人気です。
【そのほか、Gulliver's Travels, The Eagle of the Ninth, Silas Marner, Dr Jekyll and Mr Hyde, The Hound of the Baskervilles, Reflex, The Scarlet Letter, The Silver Sword, Mr Midshipman Hornblower, Treasure Island, Three Men in a Boat, The Thirty-Nine Steps, Lord Jim, そして Desert, Mountain, Sea なども人気。】
PGR4: Penguin Readers 4 (YL 4.0-5．0) 1700語レベル 総語数 12000-41000語
The Client, The Full Monty, The Mosquito Coast, Gladiator 等が人気です。
【そのほか、1984, On the Beach, The Day of the Jackal, Gone with the Wind, About a Boy, Seven, Evening Class, Far from the Madding Crowd, The Godfather, Primary Colors, Dr Strangelove なども人気。】
OBW5: Oxford Bookworms 5 (YL 4.5-5.0) 1800語レベル 総語数 18000-24000語
I Robot, …… The Whispering Knights などが人気です。
【そのほか、David Copperfield, Great Expectations, Heat and Dust, The Garden Party and Other Stories, Wuthering Heights, The Bride Price, This Rough Magic, King's Ransom なども人気。】
CER4: Cambridge English Readers 4 (YL 4.5-5.0) 1900語レベル 総語数 19000語程度
すべて書き下ろし作品で、大人も楽しめて、英語も読みやすいと評判です。
【人気が高いのは、The Fruitcake Special and Other Stories, A Matter of Chance, But Was It Murder? The University Murders, The Lady in White, Nothing But the Truth, When Summer Comes などです。】
★レベル５（語彙2800語レベルまで）
PGR5: Penguin Readers 5 (YL 5.0-6.0) 2300語レベル 総語数 14000-46000語
Monkey, The Rainmaker, A Time to Kill などが人気です。
【そのほか、The Grapes of Wrath, The Citadel, Round the World in Eighty Days, The Surgeon of Crowthorne, A Tale of Two Cities, Four Weddings and a Funeral, Benetton, Story of the Internet, Rebecca, The Body, The Pelican Brief, L. A. Confidential, The Great Gatsby, The Firm, The Invisible Man なども人気。】
OBW6: Oxford Bookworms Stage 6 (YL 5.5-6.0) 2500語レベル 総語数 21000-31000語
Cry Freedom, Oliver Twist などが人気です。
【そのほか、Jane Eyre, The Joy Luck Club, Night Without End, The Enemy, Meteor and Other Stories, Tess of the d'Urbervilles, The Woman in White, Pride and Prejudice なども人気。】
CER5: Cambridge English Readers 5 (YL 5.5-6.0) 2800語レベル 総語数 19000-26000語
Death in the Dojo, In the Shadow of the Mountain などが人気です。
【そのほか、The Sugar Glider, Dolphin Music, All I Want, Jungle Love, East 43rd Street も人気。】
★レベル６以上（語彙3000語以上）
PGR6: Penguin Readers 6 (YL 6.0-7.0) 3000語レベル 総語数 30000語程度
タイトルが多数あるので、興味のあるものを中心に読んで下さい。かなり長いので、面白くなくなったらやめて、別の本に移りましょう。
【Misery, Les Misérables, Madame Bovary, Brave New World, The Double Helix, Man from the South and Other Stories, Saving Private Ryan, Schindler's List, Snow Falling on Cedars, Memoirs of a Geisha, East of Eden, The Runaway Jury, The Remains of the Day, Captain Corelli's Mandolin, Anna Karenina, Tom Jones などが人気です。】
CER6: Cambridge English Readers 6 (YL 6.0-6.5) 3800語レベル 総語数 30000語程度
Graded Readersとしては、もっとも単語レベルが上ですが、PGR6より読みやすいものも多いです。
【A Love for Life, Trumpet Voluntary, Deadly Harvest, This Time It's Personal, He Knows Too Much などが人気。】