 |
 |
|
|
皆さん、こんにちは。お元気ですか。私はミアンと言います。ミャンマーから来た留学生です。教育学部で専門の地理を勉強しています。指導教官はK先生です。どうぞよろしくお願いします。
私は今年の正月に友達と一緒に京都へ行きました。そこで、日本人が神社へたくさん行って、お祈りをするのを見ました。でも、お寺の前に人々はあまりいませんでした。私の国の正月には、皆さんがお寺とパゴダへ行って、ブッダにお祈りをします。それから、目上の人にプレゼントをあげます。日本の正月とミャンマーの正月は違うので、日本の正月について調べようと思いました。
では、調査の方法について説明します。私は岐阜大学で勉強している日本の学生25人、教えている先生4人、事務の人1人、全部で30人にこのアンケ−トをしました。全部で7つの質問をしました。
最初の質問は、「正月にお寺や神社へ行きますか」です。日本人で、「はい」と答えた人が26人、「いいえ」と答えた人が4人でした。それから、「はい」の人に「お祈りの時、何をお願いしますか」と聞きました。答えは「財産」「健康」「家族」「仕事」「勝負」「その他」から選んでもらいました。「健康」と答えた人が19人、「家族」と答えたのが3人、「仕事」と言った人が1人でした。「その他」は3人でした。このことから、日本人が健康を大切だと思っていることが分かります。「いいえ」と言った人は正月の前に疲れましたから、静かなところで休んでいたと思います。
次に、「正月にどこへ行きますか」と聞きました。「お寺」「神社」「その他」の中で「お寺」へ行った人が3人、神社へ行った人が20人でした。「その他」は3人でした。「その他」の答えは、「旅行」と「公園」でした。それから、4人はどこへも行きませんでした。このことから、日本人が神社へたくさん行って、欲しいことを祈ることが分かります。ミャンマーでは、正月にお寺とパゴダへたくさん行って、お祈りをします。
3番目の質問は、「正月に何をもらったりあげたりしますか」です。もらった人が23人、あげた人が6人、「ない」の人は1人でした。お年玉をもらった人が18人、プレゼントをもらったひとは5人でした。お年玉を挙げた人が6人でした。プレゼントをあげた人はいませんでした。プレゼントやお年玉をもらったりあげたりする習慣はミャンマーの習慣と似ています。でも、ミャンマーでは、下の人が目上の人にプレゼントをあげる場合が多いです。日本の学生はほとんどもらう人でした。それで、日本の正月とミャンマーの正月の習慣は違うと思いました。
4番目の質問は、「正月に家で休みますか」です。「はい」と答えた人が28人、「いいえ」と言った人が2人でした。このことから、家で休むのが好きな人が多いと言うことが分かります。
5番目は、「正月のために、何を準備しますか」です。「旅行」と答えた人はいませんでした。「プレゼント」を準備した人が1人でした。「食べ物を準備する」と答えた人が23人、「その他」は6人です。「その他」の答えは、「掃除と鏡餅」です。それから、「正月に意味がある食べ物を食べますか」と質問しました。「はい」と答えた人は26人、「いいえ」と答えた人は4人です。具体的には、「おせち料理」を食べた人が12人、「雑煮」を食べた人が6人、「おせちと雑煮」を食べた人が4人、「エビと雑煮と数の子と黒豆」を食べたと答えた人が4人です。それで、日本には、正月に財産と健康の意味がある食べ物を食べる習慣があるということが分かりました。だから、正月に食べ物を準備した人が多いと思いました。
最後の質問は、「正月が楽しみですか」です。これは、「はい」と言った人が25人、5人は「いいえ」と言いました。「どうして『はい』と答えましたか」と聞いてみると「休みますから」と言った人が15人、「家族に会うことができますから」と答えた人が5人でした。「その他」と答えた人が5人でした。「その他」は、「正月にいろいろなものが割引になりますから」と「新しい年を迎えることができますから」です。正月を楽しみにしている人が多いです。その理由は日本人は働きすぎで、正月にゆっくり休むことができるからだと思いました。だから、楽しみと答えた人が多いと思いました。
皆さん、正月に休んだり、お寺と神社へ行ったり、意味がある食べ物を食べたりしますから、正月はとても楽しいと思います。ミャンマーでは、新しい年を迎えるときに、他の人に誰にでも水をかけます。楽しいので、皆さん、一緒に水をかけに遊びに来てください。ミャンマーの正月は4月17日です。
これで、お正月についての発表を終わります。お正月について、日本語の先生には、いろいろなアドバイスをいただきました。どうもありがとうございました。アンケートを答えてくださった人たちもどうもありがとうございました。ご清聴、ありがとうございました。
