 |
 |
|
|
皆さん、こんにちは。私はチャイラット・テーチャブティポンと言います。タイからの留学生で、今、農学部で勉強しています。
今日は、「日本のトイレのスタイル」というテーマで、発表します。多分、このテーマはちょっと変かもしれません。でも、日本のトイレの「和式スタイル」は私の国ととても違います。例えば使い方の向きが違います。私は日本へ初めて来た時、成田空港で和式トイレを使いました。しかし、本当に私はこのスタイルの使い方が全然分かりませんでした。多分他の国もちょっと違うと思います。だから他の外国人も知らないと思います。
もちろん毎日皆さんトイレを使うと思います。私は和式と洋式を比較して、皆さんがどちらのトイレのスタイルを選ぶか、知りたいと思いました。それで、このテーマを選びました。
2月1日から8日に、岐阜大学の留学生と日本人に、トイレについての考えをアンケートしました。アンケートは、岐阜大学の日本人24人、男の人が15人と女の人が9人です。平均年齢は26歳です。留学生は男の人が7人、女の人が8人です。平均年齢は25歳です。国はいろいろでした。このアンケートは日本人と外国人と別々にしました。日本人への質問は二つで、留学生への質問は三つです。
では、次に結果について説明します。
最初に日本へのアンケート結果を説明します。最初の質問は、「トイレに和式と洋式と両方合ったら、あなたはどちらを使いますか。」です。日本人の内、12人が「洋式」で50％、7人が「和式」で29.17％、5人は「どちらでもいい」で20.83％でした。次の質問は「どうしてこのスタイルを選びますか。」です。洋式を選んだ12人の内、6人が「便利だから」、4人が「慣れていますから」、2人が「他の理由」でした。他の理由は「足が疲れないから」と「楽ですから」と答えました。和式を選んだ7人の内、3人が「便利だから」、2人が「慣れていますから」、2人が「他の理由」でした。他の理由は「他の人が使っているから」、「和式はきれいですから」でした。このことから、洋式を選ぶ人は「便利なこと」や「疲れないこと」を重視していて、和式を選ぶ人は知らない人が使ったトイレに座るのがすきじゃないと思っていて、清潔を重視しているということが分かりました。
次に、「あなたの家のトイレはどんなスタイルですか。」と質問しました。選択肢は、「和式」「洋式」「両方ある」です。2人が「和式」で8.33％、22人が「洋式」で91.67％、「両方ある」はいませんでした。この質問から、「今の家にあるトイレを変えたいですか。」と聞きました。この質問では、みんなが「いいえ」と答えました。この結果から、日本人なのに、家にあるスタイルは洋式が多いということが分かります。
次に、留学生の結果を説明します。「トイレに和式と洋式があったら、どちらを使いますか。」と質問しました。選択肢は「和式」「洋式」「どちらでもいい」です。留学生は4人が「和式」で26.67％、9人が「洋式」で60％、2人が「どちらもいい」で13.33％でした。それから「どうしてこのスタイルを選びますか。」と聞きました。洋式を選んだ9人は7人が「便利だから」、2人が「慣れていますから」でした。和式を選んだ4人のうち、2人が「便利だから」、2人が「慣れていますから」と答えました。「その他」についてはいませんでした。このことから、便利な使い方が欲しくて、選んだスタイルがそれぞれ洋式、和式だと分かりました。
次の質問は、「日本へ初めて来た時、日本のトイレ（和式）の使い方を知っていましたか。」です。留学生は10人が「はい」で66.67％、5人が「いいえ」で33.33％でした。国のスタイルが日本と同じかどうか知りたかったですから、「このスタイルはあなたの国のトイレと同じですか。」と質問しました。13.33％は「同じ」で、33.33％は「少し似ている」で、53.33％は「違います」でした。この結果から、半分以上の人は「違います」を選びましたが、60％以上の人は日本のトイレの使い方を知っていると分かりした。
最後の質問は、「「TOILET」について日本語でどんな言葉を知っていますか。」です。知っている言葉は15人が「トイレ」で100％、11人が「お手洗い」で73.33％、5人が「便所」で33.33％、2人が「化粧室」で13.33％でした。このことから、多分「トイレ」と「お手洗い」はいつもどこでも使っていますから、皆さんその言葉を覚えられると思います。それから、旅行や勉強や買い物などで、ときどきトイレを使いたいですから、トイレの言葉を覚えなげればならないと思います。
今回のアンケートから、最近多分日本人の生活はちょっと違ってきたと思います。トイレの場合は元々日本人は和式トイレを使っていました。でも、今、家の中に80.00％以上の人は洋式トイレです。もちろん、このスタイルはとても便利ですから、たくさんの人が選ぶと思います。外国人も便利なスタイルを一番使いたいと考えています。
これで、日本のトイレのスタイルについての発表を終わります。ご清聴、ありがとうございました。ご意見や、コメントなど、よろしくお願いいします。
