Lafcadio Hearn "In A Japanese Garden"

from "Glimpses of Unfamiliar Japan" 1894


Extra version

since 10/6/1998





Outside them hums the changed Japan of telegraphs and newspapers and steamships; within dwell the all-reposing peace of nature and the dreams of the sixteenth century.




photo, south garden



flowers in garden







There is a charm of quaintness in the very air, a faint sense of something viewless and sweet all about one; perhaps the gentle haunting of dead ladies who looked like the ladies of the old picture-books, and who lived here when all this was new.





photo of fence



photo of pond



pine tree








Even in the summer light - touching the gray strange shape of stone, thrilling through the foliage of long-loved trees - there is the tenderness of a phantom caress. These are the gardens of the past.



The future will know them only as a dreams, creations of a forgotten art, whose charm no genius may reproduce.







Inside the Hearn's residence



a study

view of the second garden

@living room
view of the south garden








a screen above the sliding partitions between two rooms.
The picture seems to be the miscanthus.




an alcove and the half-moon window







photo of Negishi Iwai
Negishi Iwai
(1873-1933)



the picture drawn by Negishi Shouseki
and his friends.



about Negishi Shouseki and Iwai, the owner of the Hearn's residence.




Copyright (C)Negishi Yasuko 1998.10
kameoka@cc.gifu-u.ac.jp