2016年度サマースクール レポート　2016 Summer School Report

今年2回目の受け入れで、家族全員ドキドキよりもワクワク楽しみにしていました。

3泊4日と限られた時間で、いろんなことがやりたくて忙しい週末となりました。緊張したでしょうが親戚20名ほど集まっての引越祝いの大宴会に行ったり、花火をしたり蛍を見たり高山や白川郷にも行きました。いつも一生懸命話を聞いてくれて、熱心にいろいろな物を見て日本を知ろうとする姿勢は素晴らしかったです。なんでも食べてくれて初めての食べ物や日本酒なども挑戦してくれて、嬉しかったです。私たちも彼女と一緒にいろんな所に行くことが新鮮で、いつもは気に止めないことも改めて見直すことができました。

温泉に抵抗があるかなと思いましたが、とても気に入ってくれ喜んでくれたので2日間も行ってきました。湯船でゆったりしながらお話しできて、よりいっそうコミュニケーションが図れて温泉はとても良かったです。

今回のホームステイ中印象的だったのは、息子が毎日嬉しくていい笑顔で過ごしていたことです。いっぱい遊んでもらったり、英語の絵本を読んでもらったりと、すぐに打ち解けておねえちゃん、おねえちゃんと慕っていました。息子は本当のおねえちゃんができたかのようで、今でもいっぱいお話の中にでてきます。そしてなかなか本物の英語に触れる機会がないので、息子にとっても貴重な体験ができたしもっと英語を頑張ろうとやる気がでたようでした。

こんなに遠く言葉も文化も違う国から来てくれた彼女が、私たち家族の一員になってくれたようで本当に嬉しく思います。短い時間でもこんなにも深く、家族のように思える関係が築けたことが嬉しくて感動的でした。またいつか会えると信じて、その日を楽しみにしています。（M.S.様）

娘の以前からの希望で、今年は念願が叶い、初めてのホストができました。いろいろと心配はありましたが、普段の日本の生活を体験してもらおうと思いお迎えしました。

3泊4日の日程では時間が足りないと思うくらい、一緒に過ごしたいという気持ちでした。留学生の方が2人の娘と同世代で話題も合い、3人の娘がいるような感覚で過ごすことができました。生活習慣や言葉、食事などに関する違いなどやはり戸惑ったり、反省しなければいけない点はありますが、毎日新鮮な気持ちで時間が過ぎ、本当によい思い出となりました。

日本語を心配していたエミリーが最後に、「お母さんの料理がおいしくてうれしかったです。」と一生懸命伝えてくれたのが本当にうれしかったです。機会があれば、また、ホストファミリーをやってみたいです。このような機会を与えてくださり、ありがとうございました。（S.M.様）

今年で7年目のホームステイをさせて頂いた岐阜大学サマースクールは、ルンド大学の学生たちが参加されず、人数も8名という少なさで寂しかったです。が・・・・アットホームな雰囲気もありそれはそれで良かったのではと思いもしました。

熊本地震の影響の他に、受け入れサイドである岐阜大学、留学センターのスタッフの方々、そして郡上八幡国際交流会のスタッフの方々の諸事情に関してのご尽力を私なりに皆様の心労をお察し、実現させて頂いたことに心から感謝の気持ちでいっぱいです。

我が家は岐阜大学サマースクールの行事で夏が始まると言っていいくらい過言ではありません。 微力ながら、支えさせて頂きたいと思いますので、今後もサマースクールを楽しみにしています。 今後も宜しくお願い致します。 （K.K.様）

今年は韓国の留学生さんを受け入れさせていただきました。
我が家は私と夫、義父、義母、長男、長女の6人暮らしです。対面式では留学生さんもどきどきしていたかもしれませんね。

翌日は、高校2年生の娘と女子トークしながら郡上の町並歩き。日本語の会話がとても自然でした。小雨の中、仲良く傘を並べてやなかの小径など散策を楽しんでいたのが印象的でした。

また、郡上踊り発祥祭や白川郷散策、バーベキューなど、思いつくままの提案によくおつきあいいただきました。思えばもっと留学生さんの「やりたいこと」をじっくり聞いてあげればよかったかなと反省するところです。
ホームステイを通して、韓国のこと、木浦市についてもっと知りたいなあと思いました。貴重な機会をいただき、家族一同感謝申し上げます。（H.K.様）

私自身、ホームステイに憧れがありましたが、これまでそんな機会に恵まれずにいました。郡上で短期のホームステイを受け入れていることを知り、勇気を出して受け入れにチャレンジしました。どんな学生さんが来るのか、どんな話をしようか、どんなことをして過ごそうか...。ホームステイが始まる前から、家族で話し合っていました。

八幡の街中を散策して郡上踊りに行ったり、白川郷に行ったり、母国の言葉を教えてもらいました。学生時代に英語を習ったことがある程度の私たちにとって、日本語でも英語でもない言葉を習う機会はなかなかないのでとてもいい経験になったし、それまで口数の少なかった学生さんが生き生きとしていて、全くできない私たちにあきれ顔。みんなでたくさん笑いました。この時間を経て、母国語ではない言葉を用いて過ごすことの大変さを知ったし、まさにこれが文化の交流なのだと実感しました。こうした経験は、ホストファミリーをやってみなければ知ることがなかったと思います。また、郡上のよさ、家族のよさを再認識するよい機会となりました。

これからも、この郡上プログラムが続いて、多くの留学生に郡上の良さを知ってほしいし、私たちも、いろいろな国のいろいろな学生さんと交流していきたいと思います。すばらしい機会を与えてくださり、ありがとうございました。（T.N.様、T.A.様）

今回は留学生が少なかったのに、貴重な経験をさせていただきありがとうございました。

トニはとても優しい子でした。子供も楽しかったみたいです。トニに「ありがとう」って言ってほしいと言われました。僕らもそこまで英語が話せるわけではないのでなんとなくなのですが、きっとトニの親御さんも優しい人なんだろうなあと感じました。

遠慮してたのかなあとも感じましたが、本人の性格なのかもしれませんね。やはり片言の英語と片言の日本語でのコミニュケーションのほうが楽しんで過ごせると思います。（O.Y.様）